Ispravak CPV-a: usluge prevođenja na usluge pismenog prevođenja

Europska komisija donijela je Uredbu Komisije (EU) 2022/943 od 17. lipnja 2022. o ispravku određenih jezičnih verzija Priloga I. Uredbi (EZ) br.2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV) budući da:

  1. Estonska i hrvatska jezična verzija Uredbe (EZ) br. 2195/2002 sadržavaju pogrešku u Prilogu I, u tablici „Glavni rječnik”, drugom stupcu, u pogledu oznake 79530000-8 Jedinstvenog rječnika javne nabave (CPV).
  2. Estonsku i hrvatsku jezičnu verziju Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2195/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

Navedenom Uredbom Komisije (EU) 2022/943 u estonskoj i hrvatskoj jezičnoj verziji izmijenjen je tekst koji se odnosi na CPV oznaku 79530000-8. Tekst „Usluge prevođenja“ zamjenjuje se riječima „Usluge pismenog prevođenja“.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu EU i možete je pročitati OVDJE .


Sljedeće novosti

06.11.2026.

Bilten javne nabave 2027: Otvorene pretplate za novu sezonu znanja!

Otvorene su pretplate na Bilten javne nabave za 2027. godinu. Što donosi Bilten javne nabave? Znanje, točnost i pravovremena informiranost srž su Biltena javne nabave. Sve ključne informacije i odgovori iz svijeta javne nabave čekaju Vas na jednom mjestu, dostupni 0-24h.

05.11.2026.

Pravna zaštita – Kako čitati rješenja DKOM-a? Novi stručni članak donosi vodič za razumijevanje prakse javne nabave

U aplikaciji Bilten javne nabave u RH, u kategoriji „Stručni članci“, objavljen je novi stručni članak pod nazivom „Kako čitati rješenja DKOM-a: Vodič za nepravnike – od žalbenog navoda i dokaza do razumijevanja odluke“. Članak na sustavan i praktičan način obrađuje strukturu rješenja DKOM-a, tijek žalbenog postupka i ključne elemente koje je potrebno razumjeti kako bi se pojedina odluka pravilno protumačila i njezini zaključci primijenili na druge postupke javne nabave.

19.10.2026.

Javna nabava – U e-Savjetovanju je Nacrt prijedloga Zakona o provedbi Uredbe (EU) 2022/2560 o stranim subvencijama kojima se narušava unutarnje tržište

Ovim Prijedlogom zakona određuju se nadležna tijela za provedbu Uredbe (EU) 2022/2560 u Republici Hrvatskoj te uređuju njihova međusobna prava i obveze u provedbi navedene Uredbe. Nadalje, uređuje se dostavljanje informacija o mogućem postojanju stranih subvencija koje narušavaju unutarnje tržište te razmjena informacija između nadležnih nacionalnih tijela i Europske komisije u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2022/2560.

Sve Novosti